Začala bych od ryb, protože ty na akváriu asi zaujmou každého. Vyměnila bych je za menší druhy - skaláry jsou ještě drobci, ale jak povyrostou, budou tam vypadat natěsnaně. Mečovky taky nejsou ideální volba, ale budiž
Vyhodila bych ten nalepovací teploměr a dala do zadního rohu obyčejný skleněný.
Potom bych dala tmavší substrát - aspoň obyčejný říční štěrk, ale klidně bych si troufla i na něco jiného s jednotnou (tmavší) barvou.
Pokračujme dál, tapetu bych vyměnila za jednobarevnou a přidala bych hoooodně rostlin - je jedno jakých, ono se to časem stejně vyvrbí. Raději ale víc kusú od jednoho druhu pěkně posadit pohromadě, a takových skupinek 3-4 z různých druhů.
Filtr a topítko bych dala do jednoho roku, pokud možno tak, aby se voda okolo topítka hýbala... a samozřejmě před to nějaké "maskovací" rostliny, valisnerie, Rotala rotundifoila, Limnophila sessiliflora apod., něco co je vysoké a v dostatečně hustém trsu.
Kokos je ok, akorát bych ho zamaskovala mezi rostliny (nechat zarůst mechem), přísavníci by radší asi nějakou trubku a určitě by se tam hodil kořen, ale to už jsou detaily, které se nejlépe řeší postupně.
Koukám, že z tvého akvária by moc nezbylo

Ale to je jen co bych udělala já, určitě ne návod na pěkné akvárium
