To je červok (Lernaea), taky se mu říká kotevní červ. Anglicky anchor worm, pokud budeš hledat, co s tím...
Zabít se dá docela jednoduše antiparazitárními přípravky, ale v jezírku si takovou kůru nedovedu představit. S tím ti bohužel neporadím, zkus Google.
Divila bych se, kdyby to ti kapři už taky neměli - spíš si myslím, že do jezírka to zatáhli oni. Z akvária to nepřišlo. Možná s jezírkovými rostlinami nebo z nějakého blízkého rybníka... no to je jedno, každopádně je to dost nepříjemná záležitost a držím ti palce, ať se toho zbavíš.