tak takto dopadla prilisna snaha prelozit latinske nazvy ryb

od **ostriezik** » 02 Dec 2010 10:48 am

malý šnekáč .

od **Giftzahn** » 02 Dec 2010 14:15 pm

jj, ten preklad je rozhodne "carovny" ulitkarik maly ... njn, uz aj horsie bejvavalo :wink:

od **Ján Pečo** » 02 Dec 2010 15:49 pm

ta brozurka je plna skvostov pri nazvoch ryb

od **HASEMANIA_NANA** » 02 Dec 2010 17:26 pm

no u nasich ceskych bratov by som prekvapeny nebol(ti daju original preklad asi vsetkemu) ale takto skomolit nazvy ryb. pekne-tesco - sa vyzna . I ked mam jednu KRASNU knihu "Velky obrazovy atlas akvariovych ryb" je to ceske vidanie, a je to asi najkrajsia kniha a publikacia vobec zamerana na sladkovodne tropicke ryby. A to teda uz som literatury troska ze prestudoval :-)

Tam sa vysvyhli cesi :-)

vrelo odporucam.

od **ostriezik** » 03 Dec 2010 08:51 am

ceske knihy maju sirsi rozsah akvariovych ryb. Su omnoho lepsie, a este k tomu maju nadherne obrazky. Ja mam tiez viacej ceskych knih. Vrelo doporucam.

tak takto dopadla prilisna snaha prelozit latinske nazvy ryb

Detaily

Popis obrázku